severance pay
英 [ˈsevərəns peɪ]
美 [ˈsevərəns peɪ]
退职费，解雇费，离职金
双语例句
- We were offered 13 weeks 'severance pay.
我们拿到了13个星期的薪水作为遣散费。 - After I was fired, my boss gave me one month's notice and another month's severance pay.
我被解雇时老板提前一个月通知我并额外给了我一个月的解雇费。 - Any period of no less than six months but less than one year shall be counted as one year. The severance pay payable to an employee for any period of less than six months shall be one-half the monthly wage.
六个月以上不满一年的，按一年计算；不满六个月的，向劳动者支付半个月工资的经济补偿。 - Find out about unemployment insurance, health insurance, pension benefits and severance pay.
看看有什么样的失业保险，健康保险，退休金福利以及遣散费。 - When Steve had to make cutbacks at Pixar, he fired people and didn't give any severance pay.
在皮克斯时，乔布斯需要裁员时他从不给辞退的员工遣散费。 - There shall be no severance pay since your termination was for just cause.
由于您因此理由被公司开除，所以不得领取资遣费。 - Those lucky enough to get severance pay spent more time looking for a new job, despite the fact that severance pay provides no direct incentive to stay out of work.
那些足够幸运的家伙利用解雇费来花费更多的时间寻找一份新工作，尽管事实上，解雇费并没有直接鼓励人们不工作。 - But there are other clues for instance, Chetty and two colleagues looked at the system in Austria, where severance pay is due to anyone employed for more than three years.
但还有其他一些线索，比如，切迪和两位同事研究了奥地利的制度，该国任何就业三年以上的雇员都有解雇费。 - While officials have been quick to pay overdue salaries out of their own budgets, they are reluctant to pick up the tab for overtime or severance pay claims.
尽管政府官员迅速用预算支付了欠薪，但却不愿承担加班费或解聘费。 - Severance pay and retirement pay for cadres, staff members and workers;
干部、职工的退职费、退休费； - The Dutch banking association announced that its members have agreed to cap bonuses and severance pay.
荷兰银行协会宣布其成员已同意限定奖金与离职金的金额。 - HR must pay severance pay to any worker who has been at a company for more than six months.
在公司工作六个月的所有员工被解雇，HR支付他解雇费。 - The Miami Herald's critic was granted eight weeks 'severance pay.
《迈阿密先驱报》（MiamiHerald）的评论家得到了8周遣散费。 - Upon expiry of this agreement pursuant to sections on Termination and Probation, you shall not be entitled to any compensation, severance pay, or indemnity whatsoever.
根据这一协议的期限届满后，终止有关章节和感化，你不得为任何补偿，遣散费，或补偿。 - If you still want money, then it isn't an alimony, it's severance pay.
如果你坚持要钱的话，那也不是赡养费而是遣散费。 - In this lecture, labor dispute cases settled by our attorneys, dimission procedure and formalities and payment of severance pay were introduced.
讲座结合企业员工离职实践中的八个案例，讲解了员工离职中的法律问题。 - Terminates or ends an employment contract without paying the Employee severance pay pursuant to this Law.
解除或者终止劳动合同，未依照本法规定向劳动者支付经济补偿的。 - It's not that they go bankrupt. They just sell the machinery, pay severance pay, and close.
它们并不是破产，而只是卖掉设备、支付遣散费，然后关门大吉。 - Surely there is a way to secure the new job without losing all the severance pay perhaps involving part-time work for both companies for the next two months.
肯定存在一种既能确保新工作、又不丢掉全部遣散费的办法其中也许包括，在未来两个月为这两家公司兼职工作。 - Ask about severance pay, accrued vacation, overtime and sick pay, pension benefits, and eligibility for unemployment insurance.
询问清楚遣散费，累计假期，加班，病假津贴，退休福利失业保障等情况。 - Factory workers in southern China clashed with police this week in a dispute about severance pay, Xinhua reported yesterday.
据新华社昨日报道，在一起关于遣散费的纠纷中，中国南方的工厂工人本周与警方发生冲突。 - The Probation Advice form should include the statement that the employee has been informed that severance pay will not be granted in the event employment is terminated during the extended period.
这试用通知表格将会包括该员工被告知，如果试用延长期间被终止雇用关系，公司不付资遣费。 - This is because of stipulations about what employers have to provide in severance pay and medical, retirement and housing benefits.
这是因为新劳动法规定雇主需要提供遣散费和医疗、养老保险以及住房公积金等福利。 - We have already written to them to ask them to give severance pay to their staff and to pay the tax due to the government.
我们已致函要求它们向员工支付遣散费，并缴纳欠政府的税款。 - Military severance pay and demobilization pay for officers and soldiers of the armed forces;
军队干部和战士的转业费、复员费； - Fortunately, he received severance pay for several months.
幸运的是，他获得了几个月的遣散费。 - For those who don't, we will also offer severance pay and other benefits.
对于那些不我们亦会提供遣散费和其他利益。 - What's new is 1.2 million in severance pay. Yes. Well, at least I had one month's warning and my severance pay is already in the bank.
对，嗯，至少我一个月前收到通知了，而且我的遣散费已经在银行里了。